











Light Box, 間 (Inter light), 2025
한자 間은 문(門) 사이로 들어오는 햇빛(日)의 모습을 형상화한 글자로서 시간과 시간, 공간과 공간, 사람과 사람 사이의 관계를 의미한다. 우리는 여러 가지 사이에서 의미를 찾는다. 일상 중의 휴식에서, 대화중의 침묵에서, 그리고 예술작품의 여백에서 우리는 평소에 깨닫지 못했던 존재에 대해 생각하게 된다. 여백은 주변의 것들을 드러내어 보여주고 더욱 돋보이게 하므로 존재의 시작이라 할 수 있다. 없음은 비로소 있음을 가능하게 하는 것이다.
빈 전시 공간 안에 들어오는 두 개의 빛을 촬영하였다. 하나는 세상의 풍경을 오려낸 빛이고 또 하나는 전시장의 천창을 통해서 들어오는 하늘의 빛이다. 이 두 개의 다른 빛은 전시장의 비어있는 공간으로 스며들어 존재와 부재의 균형을 만들고 그 안에 놓이게 될 아름다움에 대해 상상하게 만든다.
The Chinese character 間 is a pictograph representing sunlight (日) entering through a gate (門), symbolizing the relationships between moments in time, spaces, or individuals. We find meaning in various "in-betweens"—in moments of rest during our daily lives, silences within conversations, and empty spaces within works of art. These voids prompt us to reflect on the existence we often overlook. Negative space reveals and highlights the surrounding elements, making it the starting point of being. It is through the absence that presence becomes possible.
Two kinds of light were captured within an empty exhibition space. One is the light that cuts through the world's landscapes, and the other is the light streaming through the exhibition hall's skylight. These two different lights permeate the gallery's empty space, creating a balance between presence and absence. They invite us to imagine the beauty that will reside within.
間 (Inter light)
© 2025 Suzung Kim